2018 四川首届乡村艺术大展
The First Sichuan Rural Art Exhibition
四川首届乡村艺术大展是跨界融合、创新展陈理念的大胆尝试，通过绘画展陈与现代艺术装置融合，民间艺术元素与现代装置艺术融合，成为一场具备时尚、跨界、当代的艺术展览，更将四川作为民间工艺大省的艺术资源以展览的面貌出现，我们期待以本土民艺为出发点的作品以当代的、国际的方式出现在观众面前。（DDESIGN/图，crosslab/文）
The First Sichuan Rural Art Exhibition is a bold attempt at cross-disciplinary integration and innovative exhibition concepts. Through the fusion of painting display and modern art installations, as well as the blending of folk art elements and contemporary installation art, it has evolved into an art exhibition that embodies fashion, interdisciplinary collaboration, and contemporary aesthetics. This event also showcases Sichuan as a province rich in folk crafts, presenting its artistic resources in the form of an exhibition. We anticipate that artworks rooted in local folk art will be presented to the audience in a contemporary and international manner. (DDESIGN/Visual Support, Ji Cheng Ji Xing/Culture)
主办：省委宣传部、文化厅
承办：省文化馆
协办：红美术馆
策展及开发运营：crosslab品牌研策中心
空间设计：般悦拾职务
视觉设计：crosslab & ROYATIES(法国）
视觉开发：crosslab & DDESIGN
中国传统图样实验影像
中国传统图样实验影像
Experimental Visuals of Traditional Chinese Patterns
对传统文化的创作型转化和创新型发展，是传承文化传承发展的核心方向。来自于汉族和藏、羌、彝的典型纹样被设计成为展览的影像作品，这一些纹样在不断编织、转化、起伏、重组，在空间中以立体化的方式呈现，看似熟悉的花纹图样通过新媒体的方式组合成为极具当代美学内涵的作品形 式。
The transformation of traditional culture through creative innovation is the central focus of inheriting and developing cultural heritage. Representative patterns from the Han, Tibetan, Qiang, and Yi ethnic groups have been designed into visual artworks for the exhibition. These patterns are continuously woven, transformed, fluctuated, and recombined, presented in a three-dimensional manner within the space. Familiar patterns are combined through new media to create works with a highly contemporary aesthetic content.
四川首届乡村艺术大展现场
从“无序到有序 ”从“自然到生活”
"From Chaos to Order" and "From Nature to Life"
四川首届乡村艺术大展以现代的布展思维和国际化的设计理念，展示出数百件四川乡村艺术精品，使传统的民间艺术呈现出焕然一新的面貌。本次展览启用了国际的视觉开发和和室内展陈设计团队，并将展览视为一个#文化品牌#进行开发，因此视觉体系大 胆的使用了丰富的对撞色彩，在图形设计上深度研究本次大展的材料类别和特性，分别从绘画、编织、竹构与粮食四种素材出发，通过民间艺术从“无序到有序 ”从“自然到生活”的概念，形成图案、图形开发应用。
The First Sichuan Rural Art Exhibition showcases hundreds of exquisite rural art pieces from Sichuan, presenting traditional folk art in a refreshed way through modern exhibition concepts and international design ideas. For this exhibition, an international visual development and interior exhibition design team was engaged, treating the exhibition as a cultural brand for development. As a result, the visual system boldly employs contrasting colors, deeply studying the material categories and characteristics of the exhibition in graphic design. Starting from four materials - painting, weaving, bamboo construction, and grains - the exhibition creatively applies folk art concepts of "From Chaos to Order" and "From Nature to Life" to develop and utilize patterns and graphics.
“以乡村艺术的素材为根本，进行加工、重组、结构今天我们看到的所有乡村艺术的面貌，不是单独的个体，而是我们重构组成的。乡村艺术在大家记忆里是存在的，每个人都知道年画，灯笼，但是随着时代发展，慢慢被大家淡忘，希望通过这次的展览，乡村艺术以不同的面貌，不同的色彩，不同的体验方式跟大家见面，唤起大家对乡村艺术的回忆。” （策展人/金硕）
"Taking rural art materials as the foundation, we process, restructure, and compose what we see today as the appearance of all rural art. It is not about individual entities but about what we reconstruct.Rural art exists in everyone's memory – each person knows about New Year paintings, lanterns – yet with the development of time, they have gradually faded from people's minds. Through this exhibition, we hope that rural art, in various forms, colors, and experiential ways, will reintroduce itself to everyone, rekindling memories of rural art." (Curator/Jin Shuo)
